14年巴西世界杯半决赛，德国7比1狂胜巴西，东道主巴西主场遭遇德国战车溃不成军，赛后巴西球员哭泣垂头，难掩失落悲痛之情。路易斯、奥斯卡痛哭。

　　金钱万能，在世界足坛如同在其他任何地方一样，或许还有过之。这项运动是一桩大买卖。利昂内尔·梅西、C罗和内马尔之类的球员是国际大牌球星，像所有好莱坞明星一样尽人皆知。对比俱乐部的工资单与胜率就会发现，二者的关联极强。当亿万富翁购买了巴黎圣日耳曼、曼城或切尔西这样的俱乐部，它们的命运就会改变。

　　每种潮流都会制造反潮流。足球也不例外。尽管内马尔和梅西才华横溢，但本届世界杯的亮点不是球星。亮点是像竞技队那样无人看好的球队，他们在比赛中富有激情、团结一心、永不言败。他们的不断冲击把英格兰、意大利、西班牙和C罗的葡萄牙等球队送回了家，同时把巴西和荷兰吓得不轻。我想到的是哥斯达黎加(现在进了八强)、智利(在点球大战中惜败于巴西)、墨西哥(在最后时刻被荷兰人骗走了应得的胜利)、还有于尔根·克林斯曼带领的刚毅的美国队。

　　当然，如果亿万富翁拥有的俱乐部一掷千金购买西蒙尼最出色的社会主义球星，就会使竞技队解体；西蒙尼本人或许会被某个报酬优厚的合约吸引到其他俱乐部。金钱仍将是万能的。不过，在那之前，先享受这届革命性的世界杯及其象征的希望吧。(据参考消息7月9日报道 葛雪蕾译自美国《纽约时报》网站6月30日文章)