|
最近在后台收到很多小伙伴取英文名字的信息轰炸,先一起来看看老外对于一些英文名的评价↓
名字这种东西仁者见仁智者见智,我只能给一些小意见给你们,今天我就整理了一份超全英文名指南,送给你们!
有些单词的意思很不错,就直接拿来做英文名咯。用这种方式取的英文名,很不严谨。因为有些单词是有特殊含义的。
一些女生会用Sunny作为英文名。Sunny是晴天的意思,那是不是就代表了自己是个阳光的女孩?
我有个朋友就叫Sunny,在没看见她写名字前,我一直以为她叫“索尼”,一个女生用这样的名字很奇怪哎...
所以,大家在把Sunny当做英文名前,请权衡利弊,再决定是否要用这个名字。
当然,还有一些有着公主心、少女心的妹子,找到了Candy这个单词做英文名。
虽然,糖果听起来就有甜甜的感觉,但实际上,在国外网站关于Candy的名字测评中,近70%的人老外都认为,这并不是一个好名字。
老外会觉得你这个人很不认真。就像你听到老外介绍自己的中文名是榴莲一样......
在取英文名的时候,我们会因为喜欢某个国家,或某个语言,而愿意使用另一种语言的表达方式。其实,这会让英语国家的老外很反感。
一些对日本感兴趣的伙伴,会想要用Yoki、Roxas,Sakura作英文名。虽然,听起来还不错,但是,我们首先要明确的是美国人并不懂日语。
很有可能,你报出了自己的名字,歪果仁还是满脸懵逼,而且不知道你的名字有什么含义。
虽然,很多老外都会一点儿法语,但某些法语名,在英语中是完全没有这个单词的。
所以,如果你不是法国人(或以法语为母语的人),老外就会觉得你很奇怪了。明明不是那个国家的人,却要取个法语名。
照搬影视剧、品牌的名字在取英文名的时候,中国人经常会去英美剧中汲取灵感。
Chanel......这也会让老外觉得你很有意思,但绝不会把重要的项目交给你了。
过于具体的时间。至少在过去的几代人中,即使是不常见的名字,也不是一个“刚刚创造”的名字。关于时效性这个问题,大家可以网上自行查阅,一般网上都会有归纳总结。
拼写困难或不寻常。我喜欢用只有一种拼写方式的名字,但如果你最喜欢的名字有几种拼写方式,至少要用最常见的拼写方式。
非常流行。因此,在过去几年里排名前5或10位的婴儿名字中没有任何一个。孩子们应该有更多的自己的身份,而不是他们班上的“三个Joshuas之一”。流行的英文名,除了上一部分我们说的照搬英美剧以及当红明星的名字以外,其实还需注意的一点就是,
并不知名。它的意思是你想要一个频率介于“荒谬的编造名字,没人听说过,也没人知道怎么拼写”之间的名字。
那么,我们如何取个地道又好听的英文名呢?在洋知乎Quora上,老外们是这样回答的:
为什么你一定要需要英文名?如果你一定要去取一个英文名,最好找和你中文名类似的。关于音译名中,英大整理几个常用的:
我很赞同上楼的回答。就我个人而言,我很喜欢和有自己名字的外国人见面。我想,其他的美国人也是这样的。当然,也有很多中国明星坚持沿用自己的名字闯荡国外。
如果我是你,我就不会这样。这是你的名字,你的父母为你选的,不要让陌生人带走它。
起英文名时,想要“避雷”,最好的办法就是去看看老外都给自家小孩起什么名!以下是老外眼中男/女生英文名的Top 50榜单
如果你觉得是百分百准确,别来打我;喜欢给人贴标签的朋友慎用哦,会被打的;万一我冒犯了你 ,请关注我,到后台骂我吧。
以下名字依据的是大数据统计学,不可能做到百分百准确,可做识人的参考但绝非依据,另外,如若有冒犯和偏颇还请见谅哦~
不得不感叹,起名字还真是一门学问呀,搞不好弄出笑话不说、还影响了自己的命运!
|